Cartea Purificării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 656

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Zuhayr ibn Harbi-a relatat lui Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Zuhair ibn Harb mi-a relatat, Jarir ne-a relatat, de la Hișam, de la Ibn Sirin, de la Abu Huraira, care a spus că Profetul ﷺ a zis:

«Niciunul dintre voi să nu urineze în apa stătătoare și apoi să se spele din ea.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Urinarea în apa stătătoare și apoi îmbăierea în ea sunt interzise.

Explicarea termenilor dificili
apă stătătoare

Apă care nu curge, precum cea dintr-un iaz sau dintr-un bazin închis.

îmbăiere

Spălarea corpului prin turnarea apei peste el sau prin spălarea în apă.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că este interzisă contaminarea apei cu urină și folosirea ei ulterior pentru abluțiunea rituală sau pentru spălarea obișnuită. Școlile juridice discută modul în care se aplică această interdicție în cazul unor cantități diferite de apă și dacă puritatea acesteia se schimbă atunci când ajunge urină în ea; protejarea apei de contaminare este esențială.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu folosi un iaz sau un bazin ca toaletă; păstrează curate sursele de apă folosite în comun.
  2. Pentru spălare, alege apă care nu a fost contaminată cu urină.
  3. Îndepărtează cu grijă impuritățile și împiedică-i pe ceilalți să intre în contact cu apa impură.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.