Cartea Purificării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 657

Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurayrah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبُلْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لاَ يَجْرِي ثُمَّ تَغْتَسِلُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a relatat Ma'mar, de la Hammam ibn Munabbih, care a spus: Iată ce ne-a relatat Abu Huraira, de la Muhammad, Mesagerul lui Allah ﷺ. A menționat mai multe hadith-uri, printre care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Nu urinați în apa stătătoare care nu curge și apoi să faceți baie din ea.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Nu polua apa stătătoare urinând în ea și folosind-o apoi.

Explicarea termenilor dificili
Apă stătătoare

Apă care nu curge, precum apa dintr-un iaz sau dintr-un rezervor.

Îmbăiere

Spălarea corpului sau scufundarea lui în apă.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici explică faptul că interdicția protejează atât puritatea apei, cât și oamenii de neplăceri și prejudicii. Formularea avertizează în mod explicit împotriva urinării în apa stătătoare și a folosirii ulterioare a acesteia pentru spălare; juriștii discută, de asemenea, cum influențează cantitatea de apă și gradul de contaminare posibilitatea de a o folosi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu urina în iazuri, rezervoare sau alte surse de apă stătătoare.
  2. Păstrează curată apa folosită în comun și împiedică producerea de neplăceri sau prejudicii altora.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.