Cartea Purificării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 655

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Yahya ibn Yahya și Muhammad ibn Rumh, spunând: Ne-a informat Al-Layth; (și pe o altă cale) ne-a relatat Qutayba, ne-a relatat Al-Layth, de la Abu az-Zubayr, de la Jabir, de la Mesagerul lui Allah ﷺ, că el a interzis să se urineze în apa stătătoare.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis urinarea în apa stătătoare pentru a o păstra curată.

Explicarea termenilor dificili
apă stătătoare

Apă care nu curge, precum cea dintr-un iaz sau bazin.

urinare

A face pipi; aici este vorba despre contaminarea apei.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că urinarea în apa stătătoare este interzisă, deoarece apa poate fi contaminată, iar alți oameni pot depinde de ea. Școlile juridice discută efectele asupra purității apei ținând seama, printre altele, de cantitatea acesteia și de schimbarea mirosului, culorii sau gustului; interdicția contaminării rămâne principiul călăuzitor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește toaleta și nu urina în iazuri, bazine sau alte surse de apă stătătoare.
  2. Păstrează curate sursele comune de apă, pentru ca ceilalți să le poată folosi în siguranță.
  3. Previno contaminarea apei și anunță autoritățile dacă un loc public cu apă a fost contaminat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.