Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6577

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Hatim, ne-a relatat Shababa, ne-a relatat Abdul-Aziz al-Majishun, de la Abdullah ibn Dinar, de la Ibn Umar, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Nedreptatea este întuneric în Ziua Învierii.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Nedreptatea va deveni întuneric pentru cel care o săvârșește în Ziua Învierii.

Explicarea termenilor dificili
nedreptate

Încălcarea drepturilor cuiva sau tratarea cuiva într-un mod injust.

întuneric

O imagine a consecințelor nedreptății în Ziua Învierii: o încercare grea și lipsa luminii și a călăuzirii.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici explică faptul că forma de plural „întunericuri” arată gravitatea și consecințele multiple ale nedreptății în Ziua Învierii. Avertismentul cuprinde nedreptatea față de oameni și față de Allah; drepturile încălcate impun căință și repararea răului făcut. Cele patru școli juridice sunnite recunosc că restituirea drepturilor altora și cererea de iertare fac parte dintr-o ispășire sinceră.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Într-un conflict, verifică dacă ai încălcat bunurile, demnitatea sau drepturile cuiva și repară acest lucru.
  2. Poartă-te cu oamenii în mod corect, chiar și atunci când ești furios sau ai mai multă putere.
  3. Cere iertare de la cel căruia i-ai făcut o nedreptate și restituie ceea ce ai luat pe nedrept.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.