Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6576

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ - عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اتَّقُوا الظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَاتَّقُوا الشُّحَّ فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab, ne-a relatat Dawud - adică ibn Qays - de la Ubaidullah ibn Miqsam, de la Jabir ibn Abdullah, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Feriți-vă de asuprire, căci asuprirea va fi întuneric în Ziua Învierii! Și feriți-vă de zgârcenie, căci zgârcenia i-a distrus pe cei dinaintea voastră; ea i-a împins să verse sânge și să considere licite cele interzise lor.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Nedreptatea întunecă Viața de Apoi, iar lăcomia poate duce la vărsare de sânge.

Explicarea termenilor dificili
nedreptate

Încălcarea drepturilor cuiva sau tratarea cuiva în mod nedrept, față de Allah ori față de oameni.

lăcomie

Atașamentul puternic față de avere, care îl face pe om să refuze altora drepturile ce li se cuvin sau să nu-și îndeplinească obligațiile.

a considera permise lucrurile interzise

A depăși limitele interzise și a se comporta ca și cum ceea ce Allah a interzis ar fi îngăduit.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că nedreptatea va aduce întuneric și urmări grave în Ziua Învierii. Avertismentul cuprinde atât încălcarea drepturilor, cât și lăcomia care îi împinge pe oameni spre agresiune și încălcarea limitelor sacre. De aceea, un musulman trebuie să evite nedreptatea, să redea altora drepturile lor și să nu pună averea mai presus de supunerea față de Allah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Într-un conflict, verifică dacă respecți drepturile celeilalte persoane și repară răul pe care l-ai provocat.
  2. Oferă ceea ce datorezi, precum salariile, datoriile și sprijinul pentru persoanele aflate în responsabilitatea ta.
  3. Nu lăsa lăcomia să devină un motiv pentru a nedreptăți sau amenința pe cineva ori pentru a încălca limitele interzise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.