Sahih Muslim, hadithul 6635
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
وَحَدَّثَنَاهُ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ " وَنَمَى خَيْرًا " . وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ .
Ne-a relatat aceasta Amr an-Naqid, ne-a relatat Ismail ibn Ibrahim, ne-a informat Ma'mar, de la az-Zuhri, cu acest lanț de transmitere până la spusele sale:
„și a sporit în bine”. Și nu a menționat ceea ce urmează după aceasta.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Această variantă a relatării se încheie cu cuvintele: „și a sporit în bine”.
Succesiunea transmițătorilor prin intermediul cărora a fost transmis un hadith.
O formulare care arată că ceva a produs mai multe urmări bune sau binecuvântări; această variantă nu dezvoltă mai departe sensul.
Învățații tratează acest text ca pe o variantă a relatării și au grijă să nu completeze formularea prezentată cu cuvintele care lipsesc. Pasajul, luat în sine, nu constituie o afirmație completă sau o îndrumare practică de sine stătătoare; sensul trebuie citit împreună cu relatările complete înrudite.
- Nu atribui unui citat parțial mai mult sens decât cel exprimat de cuvintele transmise efectiv.
- Pentru o variantă scurtă, consultă și relatările complete înrudite, pentru a înțelege contextul.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.