Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6637

Relatat de Abdullah ibn Masud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Masud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ صِدِّيقًا وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Zuhair ibn Harb, Uthman ibn Abi Șaiba și Ishaq ibn Ibrahim; Ishaq a spus:

„Ne-a informat”, iar ceilalți doi au spus: „Ne-a relatat Jarir”, de la Mansur, de la Abu Wa'il, de la Abdullah, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Adevărul călăuzește către virtute, iar virtutea călăuzește către Paradis. Omul spune adevărul până când este înregistrat ca fiind veridic. Minciuna călăuzește către nelegiuire, iar nelegiuirea călăuzește către Focul Iadului. Omul minte până când este înregistrat ca mincinos.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Sinceritatea este o cale către evlavie și, în cele din urmă, către Paradis.

Explicarea termenilor dificili
evlavie

Fapte bune și pline de conștiință față de Dumnezeu, cu supunere față de Allah și grijă pentru ceilalți.

sincer

O persoană cunoscută pentru sinceritate, care spune adevărul în mod obișnuit.

depravare

Un tipar de comportament păcătos și dăunător, care îl îndepărtează pe om de bine.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că rostirea repetată a adevărului formează caracterul și îl conduce pe om către fapte drepte. Avertismentul împotriva minciunii subliniază că minciuna nu este un fapt izolat: ea poate evolua spre un comportament păcătos și o reputație rea înaintea lui Allah. Așadar, hadithul laudă nu doar rostirea unui adevăr, ci și obiceiul statornic al sincerității.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Spune adevărul și în chestiunile mărunte, pentru ca sinceritatea să devină un obicei statornic.
  2. Verifică-ți cuvintele înainte de a le distribui și nu răspândi informații pe care nu le poți confirma.
  3. Îndreaptă o minciună imediat ce ai spus-o și cere-ți iertare persoanei prejudiciate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.