Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6638

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الصِّدْقَ بِرٌّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا وَإِنَّ الْكَذِبَ فُجُورٌ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Hannad ibn as-Sari, spunând: Ne-a relatat Abu al-Ahwas, de la Mansur, de la Abu Wa'il, de la Abdullah ibn Mas'ud, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Adevărul este evlavie, iar evlavia călăuzește spre Paradis. Cu adevărat, robul se străduiește să spună adevărul până când este înregistrat la Allah ca fiind veridic (Siddiq). Iar minciuna este nelegiuire, iar nelegiuirea călăuzește spre Focul Iadului. Cu adevărat, robul se străduiește să mintă până când este înregistrat ca mincinos.” Ibn Abi Șaiba a menționat în relatarea sa că aceasta este de la Profetul ﷺ.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Sinceritatea duce la evlavie și, în cele din urmă, la Paradis.

Explicarea termenilor dificili
Birr

Evlavie și bunătate în sens larg, în credință, comportament și relațiile cu ceilalți.

Siddiq

O persoană deosebit de sinceră, care trăiește mereu în adevăr.

Fujur

Corupție morală și comportament care îndepărtează omul de ascultarea față de Allah.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici, printre care an-Nawawi, explică faptul că sinceritatea nu cuprinde doar cuvintele corecte, ci și intenția curată și corectitudinea faptelor. Alegerea repetată a cinstei formează caracterul până când omul este descris înaintea lui Allah drept siddiq. Cele patru școli juridice sunnite consideră minciuna interzisă în principiu, cu doar câteva excepții limitate, stabilite prin alte dovezi autentice, precum împăcarea oamenilor, protecția în război și anumite forme de protecție în cadrul căsătoriei. Aceste excepții nu transformă înșelăciunea într-un obicei general.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică-ți astăzi cuvintele și alege în mod conștient sinceritatea chiar și în lucrurile mărunte.
  2. Îndreaptă repede o afirmație neadevărată spunând adevărul și asumându-ți responsabilitatea.
  3. Fă din sinceritate un obicei zilnic în familie, la serviciu și în comunicarea online.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.