Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6650

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Nafi', ne-a relatat Bahz, ne-a relatat Hammad, cu acest lanț de transmiteri, în mod similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă un hadith anterior prin același lanț de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul de transmițători care leagă un hadith de Profetul ﷺ.

ceva asemănător

O formulare care arată că sensul corespunde unei relatări menționate anterior, fără a-i repeta toate cuvintele.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor consideră astfel de mențiuni prescurtate drept trimiteri la textul și lanțul anterior, nu drept afirmații de sine stătătoare cu conținut propriu. De aceea, cititorul ar trebui să studieze acest pasaj împreună cu relatarea precedentă; numai pe baza acestei formulări nu se poate deduce o judecată distinctă despre comportament sau legăturile de familie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește o relatare prescurtată împreună cu textul anterior la care face trimitere.
  2. Nu trage concluzii de fond doar pe baza menționării unui lanț de transmitere; consultă hadithul complet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.