Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6648

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Hafs ibn Ghiyath, de la al-A'maș, cu acest lanț de transmitători.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aceeași relatare este confirmată aici printr-un alt lanț de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
isnād

Lanțul de transmițători care transmit un hadis de la un narator la următorul.

același lanț

Calea de transmițători menționată, asociată unei versiuni anterioare a relatării.

Ce au dedus învățații

Savanții hadisului au acordat atenție diferitelor căi de transmitere pentru a păstra și compara cu grijă textele. Acest pasaj nu face o afirmație nouă despre conținut, ci documentează o cale prin Hafs ibn Ghiyath și al-A'mash către aceeași relatare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când distribui un hadis, fii atent la sursă și la lanțul de transmițători menționat.
  2. Compară cu grijă versiunile înrudite înainte de a atribui o afirmație Profetului ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.