Cartea Purificării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 666

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr an-Naqid și Zuhayr ibn Harb, toți de la Ibn Uyayna, de la az-Zuhri, cu același lanț de transmitători, spunând: „Apoi a cerut apă și a stropit-o.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a cerut să i se aducă apă și a stropit locul cu ea.

Explicarea termenilor dificili
a stropit

A răspândit picături mici de apă peste un loc.

lanț de transmițători

Șirul persoanelor care și-au transmis relatarea una alteia.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că stropirea unui loc cu apă este o modalitate de a-l curăța. Aplicarea exactă depinde de ceea ce trebuie curățat și de celelalte relatări despre acest subiect; cele patru școli juridice tratează purificarea de impurități în capitolele lor de fiqh.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește apa cu grijă pentru a curăța un loc atunci când este potrivit.
  2. Când aplici o regulă de purificare, ține seama și de celelalte relatări de încredere despre situația respectivă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.