Sahih Muslim, hadithul 665
Relatat de Umm Qais bint Mihsan. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Umm Qais bint Mihsan
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لَهَا لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ فَوَضَعَتْهُ فِي حِجْرِهِ فَبَالَ - قَالَ - فَلَمْ يَزِدْ عَلَى أَنْ نَضَحَ بِالْمَاءِ .
Ne-a relatat Muhammad ibn Rumh ibn al-Muhajir, ne-a informat Al-Layth, de la Ibn Șihab, de la Ubaid Allah ibn Abd Allah, de la Umm Qais bint Mihsan, că ea a venit la Trimisul lui Allah ﷺ cu un fiu al ei care nu mânca încă hrană solidă și l-a așezat în poala sa, iar copilul a urinat. El ﷺ nu a făcut altceva decât să stropească locul cu apă.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Pentru urina unui băiețel care nu consumă încă alimente solide, este suficient să stropești locul cu apă.
Copilul nu se hrănea încă cu alimente solide și era un sugar.
A răspândi apă pe locul afectat, fără a-l spăla temeinic în mod obișnuit.
Învățații deduc din această relatare că urina unui băiețel care nu consumă încă alimente solide se curăță prin stropire cu apă, în timp ce urina unei fetițe se spală. Cele patru școli juridice sunnite discută condiții suplimentare, inclusiv alimentația copilului și deosebirea dintre stropire și spălare. Relatarea subliniază, de asemenea, ușurința în îngrijirea copiilor mici.
- Curăță cu apă prin stropire locul atins de urina unui sugar care nu consumă încă alimente solide.
- Fă îngrijirea unui bebeluș practică și simplă, fără a neglija curățenia.
- Dacă ai îndoieli privind aplicarea acestei reguli, cere sfatul unui învățat competent.
Această relatare descrie, de asemenea, felul în care Profetul ﷺ a procedat cu urina unui sugar și susține regula de curățare discutată.
Sahih Muslim · #666 (Sahih)Această versiune a fost transmisă printr-un alt lanț de transmițători și este în acord cu stropirea cu apă.
Sahih Muslim · #667 (Sahih)Această relatare cuprinde o mărturie înrudită a lui Umm Qais și ajută la clarificarea contextului metodei de curățare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.