Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6662

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا وَقَالَ، يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، مَرَّ بِأَسْهُمٍ فِي الْمَسْجِدِ قَدْ أَبْدَى نُصُولَهَا فَأُمِرَ أَنْ يَأْخُذَ بِنُصُولِهَا كَىْ لاَ يَخْدِشَ مُسْلِمًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya și Abu ar-Rabi', iar Abu ar-Rabi' a spus:

„Ne-a relatat”, în timp ce Yahya - și formularea îi aparține - a spus: „Ne-a informat Hammad ibn Zaid, de la Amr ibn Dinar, de la Jabir ibn Abdullah, că un bărbat a trecut prin moschee cu săgeți ale căror vârfuri de fier erau descoperite. I s-a poruncit să le apuce de vârfuri pentru a nu răni vreun musulman.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine poartă săgeți ascuțite trebuie să le acopere vârfurile, ca să nu-i rănească pe ceilalți.

Explicarea termenilor dificili
vârfuri de fier

Capetele metalice ascuțite ale săgeților.

moschee

Un loc de rugăciune unde oamenii se adună și trebuie să se poată deplasa în siguranță.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că trebuie prevenită vătămarea înainte ca aceasta să se producă. Indicația nu se aplică doar săgeților: cine poartă un obiect periculos trebuie să îl țină în siguranță sau să îl acopere, mai ales într-un loc aglomerat. Aceasta este în acord cu principiul islamic potrivit căruia nu trebuie să ne facem rău nici nouă, nici altora.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Poartă uneltele sau obiectele ascuțite astfel încât să nu-i rănească pe ceilalți.
  2. În spațiile aglomerate, fii deosebit de atent la obiectele proeminente sau periculoase.
  3. Ia imediat o măsură simplă de precauție, chiar dacă nimeni nu a fost încă rănit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.