Rugăciunile · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 451

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunile
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِعَمْرٍو أَسَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ مَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ سِهَامٌ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, care a spus: L-am întrebat pe 'Amr:

„L-ai auzit pe Jabir ibn 'Abdullah spunând: «Un bărbat a trecut prin moschee având asupra sa niște săgeți, iar Mesagerul lui Allah ﷺ i-a spus: „Ține-le de vârfurile lor de fier”»?”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine poartă săgeți prin moschee trebuie să le țină în siguranță vârfurile ascuțite.

Explicarea termenilor dificili
Săgeți

Proiectile cu vârf ascuțit, purtate în mână pe vremea Profetului ﷺ.

Vârfuri de fier

Capetele metalice ascuțite ale săgeților.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că prevenirea rănirii în moschee este importantă. Cine poartă un obiect cu vârfuri ascuțite trebuie să-l țină astfel încât ceilalți să nu fie răniți. Indicația este o măsură practică de precauție și subliniază respectul pentru siguranța și liniștea celor care vizitează moscheea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În spațiile publice, poartă obiectele ascuțite sau cu vârf astfel încât nimeni să nu fie rănit.
  2. Când vizitezi o moschee, ține cont de siguranța și liniștea celorlalți prezenți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.