Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6676

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ، جَمِيعًا عَنْ مَعْنِ بْنِ عِيسَى، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ جُوَيْرِيَةَ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Harun ibn Abdullah și Abdullah ibn Ja'far ibn Yahya ibn Khalid, amândoi de la Ma'n ibn Isa, de la Malik ibn Anas, de la Nafi', de la Ibn Umar, de la Profetul ﷺ, cu același înțeles ca hadith-ul lui Juwayriyah.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar confirmă, printr-un alt lanț de transmițători, sensul unei relatări anterioare.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmițători

Șirul de persoane care au transmis o relatare de la o generație la alta.

Cu același sens

Conținutul coincide cu cel al unei relatări menționate anterior, chiar dacă formularea acesteia nu este redată din nou.

Ce au dedus învățații

Învățații hadithului iau în considerare atât lanțul de transmițători, cât și conținutul unor astfel de mențiuni. Un al doilea lanț poate susține relatarea; acest text scurt face însă trimitere la sensul relatării anterioare și nu îi redă din nou conținutul. Prin urmare, explicația trebuie să fie în acord cu textul complet la care se face trimitere, fără a adăuga detalii care nu sunt menționate aici.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când citești o trimitere prescurtată, verifică la ce text anterior se referă.
  2. Nu trage concluzii despre detalii care nu apar în textul prezentat.
  3. Apreciază lanțurile de transmitere documentate cu grijă, ca parte a unei abordări responsabile a cunoașterii religioase.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.