Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6675

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ بْنِ عُبَيْدٍ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ أَسْمَاءَ - عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ لاَ هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَسَقَتْهَا إِذْ هِيَ حَبَسَتْهَا وَلاَ هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Abdullah a relatat că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„O femeie a fost pedepsită din cauza unei pisici pe care a ținut-o închisă până când aceasta a murit, și astfel ea a intrat în Focul Iadului. Nu i-a dat nici de mâncare, nici de băut cât timp a ținut-o captivă, și nici nu i-a dat drumul să mănânce din viețuitoarele pământului.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine ține un animal închis trebuie să aibă grijă de el și nu trebuie să-l lase să moară de foame.

Explicarea termenilor dificili
închis

Ținut sub controlul cuiva, fără posibilitatea de a pleca singur.

viețuitoarele pământului

Animale mici și alte surse de hrană pe care o pisică le poate găsi singură afară.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că este interzis să tratezi un animal într-un asemenea fel încât să moară din neglijență. Cine ține un animal captiv trebuie să-i ofere hrană și apă potrivite; dacă nu poate sau nu dorește să facă acest lucru, trebuie să-i dea drumul ori să-l încredințeze cuiva care să aibă grijă de el. Relatarea arată, de asemenea, că nedreptatea față de animale este o chestiune gravă și că mila nu se limitează la oameni.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Asigură zilnic hrană suficientă și apă curată animalelor aflate în grija ta.
  2. Dacă nu mai poți avea grijă de un animal, transferă responsabilitatea altcuiva sau du-l într-un loc sigur.
  3. Ia în serios suferința animalelor și intervino când vezi că un animal este neglijat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.