Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6684

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، ح وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، جَمِيعًا عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: Ne-a informat Yazid ibn Zurai', de la Rauh ibn al-Qasim; și mi-a relatat Ahmad ibn Uthman ibn Hakim, care a spus: Ne-a relatat Khalid ibn Makhlad, de la Sulaiman ibn Bilal, toți de la Suhail, cu acest lanț de transmitere, același hadith.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai multe lanțuri de transmitere de încredere confirmă aceeași relatare transmisă de Suhayl.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmițători

Succesiunea persoanelor care au transmis un hadith de la una la alta.

Suhayl

Transmițătorul prin care lanțurile menționate transmit acest hadith.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii în hadith acordă importanță comparării diferitelor lanțuri și formulări. Mențiunea că ambele căi conțin aceeași relatare arată cât de atent a fost consemnată transmiterea; explicația conținutului are legătură cu hadithul anterior pe care se bazează acest pasaj.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică cu atenție sursa și ce anume a fost transmis când transmiți cunoștințe religioase.
  2. Precizează clar când citezi un text și când îi adaugi propria explicație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.