Introducere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6701

Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurayrah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو، وَقَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Abd al-A'la, ne-a relatat al-Mu'tamir, de la tatăl său, ne-a relatat Abu Uthman, de la Zuhayr ibn Amr și Qabisah ibn Mukhariq, de la Profetul ﷺ, cu un conținut similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ îi mângâie pe părinți arătându-le speranța că micii lor copii se află în Paradis.

Context și împrejurări

Abu Hassan i-a spus lui Abu Hurayrah că îi muriseră doi fii și i-a cerut o relatare care să-i aline pe el și pe cei apropiați. Abu Hurayrah i-a răspuns cu aceste cuvinte ale Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
„Viermii Paradisului”

O expresie figurată pentru copiii mici care se află în Paradis; nu este descrierea unui vierme propriu-zis.

Alinare

Cuvinte care îndulcesc durerea și oferă speranță fără a nega pierderea.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg această afirmație ca pe o veste bună pentru părinții care își pierd copiii mici: copiii se află sub mila lui Allah și în Paradis. Relatarea îi învață pe credincioși să se aline unii pe alții prin cuvinte de încredere și să fie prudenți când vorbesc despre cele nevăzute; realitatea acestora este cunoscută de Allah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alină părinții îndurerați prin cuvinte sincere și relatări de încredere.
  2. Recunoaște durerea, dar ajută-i pe cei îndoliați să găsească speranță în mila lui Allah.
  3. Vorbește despre cele nevăzute numai în limitele învățăturii revelației.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.