Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6700

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمِثْلِ مَعْنَاهُ وَزَادَا جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar, care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far. Și ne-a relatat Ubaidullah ibn Mu'adh: Ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Shu'ba, de la Abd ar-Rahman ibn al-Asbahani, în acest lanț de transmitere, cu același înțeles. Și amândoi au adăugat, de la Shu'ba, de la Abd ar-Rahman ibn al-Asbahani, care a spus: L-am auzit pe Abu Hazim relatând de la Abu Huraira, care a spus:

„Trei [copii] care nu au atins vârsta responsabilității (al-hinth).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Trei copii au murit înainte de a ajunge la vârsta responsabilității religioase.

Explicarea termenilor dificili
vârsta responsabilității religioase

Vârsta la care o persoană devine responsabilă religios pentru faptele sale potrivit legii islamice.

trei copii

Relatarea se referă la copii care au murit înainte de a ajunge la această vârstă.

Ce au dedus învățații

Învățații plasează această relatare în contextul relatărilor despre mila deosebită a lui Allah față de părinții care pierd un copil. Ei subliniază că durerea pricinuită de pierderea unui copil este omenească și poate coexista cu răbdarea și încrederea în Allah. Aici, textul îi menționează doar pe copii și nu dezvoltă separat răsplata părinților.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Oferă sprijin sincer părinților care au pierdut un copil și ascultă-i fără să le minimalizezi durerea.
  2. Amintește-ți că durerea și răbdarea pot exista împreună.
  3. Cere-I lui Allah milă și alinare pentru familiile cărora le lipsește un copil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.