Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6719

Relatat de Abdullah ibn Masud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Masud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ، بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ، جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar, care au spus: Ne-a relatat Ibn Abi Adiyy; și, de asemenea, mi-a relatat Bishr ibn Khalid: Ne-a informat Muhammad – adică Ibn Ja'far – amândoi prin Shu'ba; și ne-a relatat Ibn Numayr: Ne-a relatat Abu al-Jawwab: Ne-a relatat Sulayman ibn Qarm, toți prin Sulayman, de la Abu Wa'il, de la Abdullah, de la Profetul ﷺ, cu un text similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Muslim menționează aici un lanț paralel de transmitere cu același conținut.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmitere

Șirul transmițătorilor prin intermediul cărora a fost transmis un hadith.

cu același conținut

Această cale transmite același conținut ca relatarea menționată anterior.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith compară diferitele căi de transmitere pentru a verifica relatarea și a stabili cu exactitate textul. Această mențiune oferă o cale suplimentară prin Abdullah ibn Masud; întrucât aici nu este prezentată o afirmație distinctă privind conținutul, pe baza acestui fragment nu i se poate atribui o anumită hotărâre juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithurile, verifică atât textul, cât și căile de transmitere.
  2. Notează cu atenție când o sursă menționează doar că un text corespunde unei relatări anterioare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.