Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6718

Relatat de Abdullah ibn Masud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Masud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba și Ishaq ibn Ibrahim; Ishaq a spus:

„Ne-a informat”, iar Uthman a spus: „Ne-a relatat Jarir, de la Al-A'maș, de la Abu Wa'il, de la Abdullah, care a spus: Un bărbat a venit la Mesagerul lui Allah ﷺ și a zis: «O, Mesager al lui Allah, ce părere ai despre un om care iubește un popor, dar nu a reușit încă să li se alăture [în fapte]?» Mesagerul lui Allah ﷺ a răspuns: «Omule, vei fi cu cel pe care îl iubești.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine îi iubește sincer pe oamenii virtuoși va fi alături de ei.

Explicarea termenilor dificili
un popor

Oamenii de care cineva se simte apropiat și pe care îi iubește.

nu i-a ajuns încă

Nu a atins încă același nivel de fapte bune ca oamenii pe care îi iubește.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici explică faptul că iubirea față de oamenii virtuoși îl poate aduce pe cineva alături de ei în Viața de Apoi, chiar dacă propriile sale fapte nu se ridică la nivelul faptelor lor. Aceasta nu este o scuză pentru a renunța la faptele bune: iubirea sinceră trebuie să meargă împreună cu urmarea exemplului lor bun. Cele patru școli juridice sunnite nu consideră această relatare un înlocuitor al obligațiilor de adorare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege-ți ca prieteni oameni a căror credință, al căror caracter și ale căror fapte bune dorești să le urmezi.
  2. Lasă iubirea față de oamenii virtuoși să te îndemne să săvârșești mai multe fapte bune.
  3. Arată-ți legătura cu oamenii buni urmându-le exemplul și sprijinindu-le bunăstarea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.