Cartea Purificării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 674

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ الْخَوْلاَنِيِّ، قَالَ كُنْتُ نَازِلاً عَلَى عَائِشَةَ فَاحْتَلَمْتُ فِي ثَوْبَىَّ فَغَمَسْتُهُمَا فِي الْمَاءِ فَرَأَتْنِي جَارِيَةٌ لِعَائِشَةَ فَأَخْبَرَتْهَا فَبَعَثَتْ إِلَىَّ عَائِشَةُ فَقَالَتْ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ بِثَوْبَيْكَ قَالَ قُلْتُ رَأَيْتُ مَا يَرَى النَّائِمُ فِي مَنَامِهِ ‏.‏ قَالَتْ هَلْ رَأَيْتَ فِيهِمَا شَيْئًا ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَتْ فَلَوْ رَأَيْتَ شَيْئًا غَسَلْتَهُ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنِّي لأَحُكُّهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَابِسًا بِظُفُرِي ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Jawwas al-Hanafi, Abu Asim, care a spus: Ne-a relatat Abu al-Ahwas, de la Shabib ibn Gharqada, de la Abdullah ibn Shihab al-Khaulani, care a spus:

„Eram găzduit la Aisha și am avut un vis umed, așa că mi-am înmuiat hainele în apă. O slujnică de-a lui Aisha m-a văzut și i-a spus ei. Atunci Aisha a trimis după mine și m-a întrebat: «Ce te-a îndemnat să faci asta cu hainele tale?» Am răspuns: «Am văzut în somn ceea ce vede cel care doarme.» Ea a întrebat: «Ai văzut vreo urmă pe ele?» Am spus: «Nu.» Ea a zis: «Dacă ai fi văzut ceva, ar fi trebuit să le speli. Căci eu însămi l-am văzut uscat pe haina Trimisului lui Allah ﷺ și îl curățam cu unghia mea.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Dacă sperma uscată nu era vizibilă, hainele nu trebuiau spălate.

Explicarea termenilor dificili
Poluție nocturnă

Un vis în timpul căruia o persoană ejaculează în somn.

Spermă uscată

Lichid seminal rămas pe haine după ejaculare și care s-a uscat.

Răzuire

Îndepărtarea lichidului uscat de pe țesătură cu unghia.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o poluție nocturnă, în sine, nu este un motiv pentru spălarea hainelor dacă nu se vede nicio urmă de lichid pe ele. Dacă sperma uscată este vizibilă, Aisha a relatat că o răzuia de pe hainele Profetului ﷺ; alte relatări descriu spălarea. Școlile juridice diferă în privința statutului ritual al spermei și a modului de îndepărtare: școlile hanafită și malikită o consideră impură, în timp ce școlile shafiită și hanbalită o consideră pură. Totuși, îndepărtarea lichidului vizibil este potrivită pentru curățenie și rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După o poluție nocturnă, verifică dacă există într-adevăr o urmă pe haine înainte să le speli.
  2. Îndepărtează cu grijă lichidul uscat vizibil; nu face curățarea mai dificilă decât este necesar.
  3. Pentru întrebări despre puritatea rituală, consultă un învățat de încredere din școala ta juridică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.