Cartea Purificării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 673

Relatat de A'isha bint Abu Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de A'isha bint Abu Bakr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ فَحَدِيثُهُ كَمَا قَالَ ابْنُ بِشْرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْسِلُ الْمَنِيَّ وَأَمَّا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Kamil al-Jahdari, ne-a relatat Abdul-Wahid - adică Ibn Ziyad - (și în alt lanț de transmitere) ne-a relatat Abu Kuraib, ne-a informat Ibn al-Mubarak și Ibn Abu Za'ida, toți aceștia de la Amr ibn Maimun, cu acest același lanț de transmițători. În ceea ce privește relatarea lui Ibn Abu Za'ida, hadisul său este așa cum a spus Ibn Bishr: că Trimisul lui Allah ﷺ spăla sperma. Iar în ceea ce privește relatarea lui Ibn al-Mubarak și a lui Abdul-Wahid, în hadisul lor se spune:

„Ea (Aisha) a relatat: Obișnuiam să o spăl de pe haina Trimisului lui Allah ﷺ.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha spăla sperma de pe veșmântul Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Spermă

Lichidul corporal menționat în relatare.

Veșmânt

Haina Profetului ﷺ pe care a ajuns lichidul menționat.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare în contextul purității hainelor și al modului de a trata sperma. Ei subliniază că Aisha spăla veșmântul; alte relatări despre același subiect menționează și răzuirea spermei uscate. Școlile juridice diferă în privința clasificării juridice a spermei și a metodei exacte de curățare, dar sunt de acord că este potrivit să fie îndepărtată înainte de rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Spală hainele pe care a ajuns spermă înainte de a te ruga îmbrăcat cu ele.
  2. Învață cu atenție regulile purificării religioase și abordează subiectele corporale fără rușine sau batjocură.
  3. Când transmiți un hadith, fii atent la formularea exactă, deoarece lanțuri diferite de transmitere pot conține nuanțe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.