Cartea Purificării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 672

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ عَنِ الْمَنِيِّ، يُصِيبُ ثَوْبَ الرَّجُلِ أَيَغْسِلُهُ أَمْ يَغْسِلُ الثَّوْبَ فَقَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْسِلُ الْمَنِيَّ ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ فِي ذَلِكَ الثَّوْبِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى أَثَرِ الْغَسْلِ فِيهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Muhammad ibn Bișr, de la Amr ibn Maimun, care a spus: L-am întrebat pe Sulaiman ibn Iasar despre sperma care ajunge pe haina unui bărbat: trebuie spălată zona afectată sau trebuie spălată întreaga haină? El a răspuns: Aișa mi-a povestit că Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să spele sperma, apoi ieșea la rugăciune purtând acea haină, iar eu vedeam urma spălării pe ea.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ spăla sperma de pe hainele sale și apoi se ruga purtându-le.

Explicarea termenilor dificili
Spermă

Lichidul care, potrivit relatării, a ajuns pe haină.

Urmele spălării

Locul vizibil umed sau spălat, rămas după curățare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că sperma trebuie îndepărtată de pe haine înainte de a te ruga purtându-le. Școlile juridice diferă în privința întrebării dacă sperma este în sine impură: școlile hanafită și malikită o consideră impură, în timp ce școlile shafiită și hanbalită o consideră pură. Ele discută și dacă spălarea este obligatorie sau dacă este suficientă îndepărtarea ei prin ștergere, fără apă; relatarea arată, în orice caz, că Profetul ﷺ o spăla.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Îndepărtează impuritățile de pe haine înainte de rugăciune și asigură-te că locul respectiv este curat.
  2. Învață cu atenție regulile purificării, deoarece învățații pot ajunge la concluzii juridice diferite pe baza unor texte de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.