Cartea Destinului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6766

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Destinului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ إِذْ خَلَقَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, ne-a informat Abu Awana, de la Abu Bishr, de la Said ibn Jubair, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ a fost întrebat despre copiii politeiștilor, iar el a răspuns: «Allah știe cel mai bine ce ar fi făcut ei atunci când i-a creat.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Numai Allah știe ce ar fi făcut copiii necredincioșilor.

Explicarea termenilor dificili
Copiii politeiștilor

Copiii părinților care se închină și altor zei în afară de Allah; aici este vorba despre copiii care au murit înainte de a ajunge la maturitate.

Ce ar fi făcut

Faptele lor viitoare dacă ar fi ajuns la maturitate; Allah le cunoaște pe deplin.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că această afirmație confirmă cunoașterea atotcuprinzătoare a lui Allah, inclusiv a lucrurilor care nu s-au întâmplat. Ei avertizează să nu se emită, fără dovezi, o judecată definitivă asupra sorții finale a acestor copii. Hadithul nu afirmă că acești copii sunt răspunzători pentru faptele sau convingerile părinților lor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu judeca soarta finală a cuiva fără un temei clar în revelație.
  2. Recunoaște limitele cunoașterii tale și lasă judecata asupra celor nevăzute în seama lui Allah.
  3. Tratează copiii cu grijă și dreptate, fără să le atribui convingerile părinților lor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.