Sahih Muslim, hadithul 6765
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Huraira
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ مَنْ يَمُوتُ مِنْهُمْ صَغِيرًا فَقَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ " .
Ne-a relatat Ibn Abi Umar, ne-a relatat Sufyan, de la Abu az-Zinad, de la al-Araj, de la Abu Huraira, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a fost întrebat despre copiii politeiștilor care mor de mici, iar el a răspuns: „Allah știe cel mai bine ce ar fi făcut ei.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Allah știe cel mai bine care este soarta finală a copiilor care au murit de mici.
Copiii părinților care s-au închinat și altor dumnezei în afară de Allah.
Allah știe ce fapte ar fi săvârșit dacă ar fi ajuns adulți; oamenii nu cunosc acest lucru nevăzut.
Învățații explică faptul că această afirmație confirmă cunoașterea lui Allah și îi împiedică pe oameni să dea, fără dovezi, o judecată definitivă despre soarta acestor copii. Învățații au explicații diferite privind destinația lor finală; hadithul însuși ne învață că Allah știe în mod desăvârșit ce ar fi făcut aceștia.
- Vorbește cu prudență despre soarta oamenilor atunci când Allah nu ne-a dat cunoaștere hotărâtoare în această privință.
- Recunoaște că Allah știe atât ceea ce s-a întâmplat, cât și ceea ce s-ar fi putut întâmpla.
- Lasă discuțiile despre cele nevăzute să te îndemne la smerenie și la încredere în Allah.
Și această relatare tratează chestiunea copiilor celor care se închină mai multor dumnezei și ajută la citirea împreună a relatărilor din acest capitol.
Sahih Muslim · #6766 (Sahih)Ibn Abbas relatează o întrebare asemănătoare despre copiii care mor de mici; și această relatare subliniază că situația lor este încredințată lui Allah.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.