Cartea Destinului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6767

Relatat de Ubayy ibn Ka'b. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Destinului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Ubayy ibn Ka'b

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَقَبَةَ، بْنِ مَسْقَلَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْغُلاَمَ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا وَلَوْ عَاشَ لأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab, ne-a relatat Mu'tamir ibn Sulaiman, de la tatăl său, de la Raqaba ibn Masqala, de la Abu Ishaq, de la Said ibn Jubair, de la Ibn Abbas, de la Ubayy ibn Ka'b, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a spus:

„Cu adevărat, băiatul pe care l-a ucis Al-Khidr fusese creat necredincios și, dacă ar fi trăit, i-ar fi copleșit pe părinții săi cu răzvrătire și necredință.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Al-Khidr l-a ucis pe băiat din cauza cunoașterii lui Allah despre necredința sa viitoare.

Explicarea termenilor dificili
al-Khidr

Robul lui Allah pe care Musa îl întâlnește în sura al-Kahf și care acționează pe baza cunoașterii primite de la Allah.

răzvrătire și necredință

Abaterea de la supunerea față de Allah și respingerea credinței.

predestinare

Cunoașterea atotcuprinzătoare a lui Allah și hotărârea Sa cu privire la ceea ce se întâmplă.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că știința lui Allah despre viitor este deplină, iar fapta neobișnuită a lui al-Khidr s-a întemeiat pe revelație și poruncă divină. Ei nu deduc de aici vreun drept al oamenilor de a acționa pe baza unor presupuneri despre viitorul cuiva: uciderea unei persoane este interzisă, cu excepția situațiilor prevăzute de regulile valide ale legii islamice. Hadisul ne învață, de asemenea, că înțelepciunea lui Allah nu este întotdeauna vizibilă imediat oamenilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Acceptă că știința lui Allah depășește ceea ce poți înțelege în acest moment.
  2. Judecă oamenii după faptele lor actuale și nu acționa pe baza unor predicții neconfirmate despre viitorul lor.
  3. Pentru întrebările dificile de credință, caută explicații la învățați de încredere și ține seama de contextul Coranului și al hadisurilor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.