Cartea Destinului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6770

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Destinului
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، بِإِسْنَادِ وَكِيعٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn as-Sabbah, ne-a relatat Ismail ibn Zakariyya, de la Talha ibn Yahya; și mi-a relatat Sulaiman ibn Ma'bad, ne-a relatat al-Husain ibn Hafs; și mi-a relatat Ishaq ibn Mansur, ne-a informat Muhammad ibn Yusuf, amândoi de la Sufyan ath-Thawri, de la Talha ibn Yahya, cu lanțul de transmisie al lui Waki', similar cu hadith-ul său.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai multe căi de transmitere redau aceeași relatare de la Talha ibn Yahya.

Explicarea termenilor dificili
Isnad

Lanțul persoanelor care și-au transmis un hadith.

Cale de transmitere

Un lanț distinct prin care a fost transmis un hadith.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor acordă atenție atât textului, cât și lanțului de transmitere și compară diferitele căi de transmitere. Trimiterea la lanțul lui Wakiʿ arată că această versiune corespunde unei relatări menționate anterior; astfel de precizări ajută la stabilirea și păstrarea textelor hadithurilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când distribui un hadith, menționează sursa de încredere și nu doar o afirmație izolată.
  2. Compară diferitele căi de transmitere înainte de a atribui un text Profetului ﷺ.
  3. Când citezi, precizează dacă redai hadithul integral sau doar faci trimitere la o versiune anterioară.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.