Cartea Destinului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6772

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Destinului
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِ عَنِ ابْنِ بِشْرٍ وَوَكِيعٍ جَمِيعًا ‏ "‏ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Kuraib, ne-a relatat Ibn Bishr, de la Mis'ar, cu același lanț de transmitători, cu excepția faptului că în relatarea sa, atât de la Ibn Bishr, cât și de la Waki', se menționează: „din chinul Focului Iadului și din chinul mormântului”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează împreună pedeapsa în Foc și pedeapsa din mormânt.

Explicarea termenilor dificili
pedeapsa din mormânt

Pedeapsa pe care, potrivit tradiției islamice, o poate îndura o persoană în mormânt.

Focul

O denumire pentru Iad și pedeapsa sa în Viața de Apoi.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din relatările învecinate că a cere ocrotirea lui Allah împotriva pedepsei din mormânt și a Focului este o rugă prescrisă. Varianta în care sunt menționate împreună ambele pedepse clarifică formularea; nu constituie o poruncă sau o interdicție distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include cererea ocrotirii lui Allah în rugăciunile tale zilnice.
  2. Cere-I lui Allah ocrotire atât împotriva pedepsei din mormânt, cât și împotriva celei din Foc.
  3. Învață cu grijă rugile transmise și păstrează-le sensul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.