Sahih Muslim, hadithul 6778
Relatat de Jundub ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jundub ibn Abdullah
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ، الْجَوْنِيُّ عَنْ جُنْدَبٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا " .
Mi-a relatat Ishaq ibn Mansur, ne-a informat Abd as-Samad, ne-a relatat Hammam, ne-a relatat Abu Imran al-Jawni, de la Jundub – adică Ibn Abdullah – că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Recitați Coranul atâta timp cât inimile voastre sunt în armonie cu el, iar dacă apare dezacord între voi, atunci ridicați-vă.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Recitați împreună cât timp inimile vă sunt unite; când apare dezacordul, încheiați întâlnirea.
Citiți Coranul cu voce tare, individual sau împreună.
Când dezacordul din timpul recitării sau al discuției tulbură unitatea și atenția.
Încheiați întâlnirea sau îndepărtați-vă de dispută; afirmația nu îndeamnă la ceartă.
Învățații clasici explică faptul că îndemnul este de a recita Coranul cu liniște și respect. Dacă o diferență de opinie se transformă în dispută, asprime sau distragere, este mai bine să încheiați întâlnirea decât să faceți din cuvintele lui Allah un motiv de ceartă. Afirmația nu interzice orice diferență privind recitarea sau interpretarea: discutați astfel de chestiuni cu cunoaștere și calm.
- Citiți Coranul împreună, cu atenție, și nu lăsați o diferență de opinie să se transforme într-o dispută.
- Discutați cu calm diferențele privind recitarea sau interpretarea și consultați o persoană cu știință.
- Dacă discuția se încinge, faceți o pauză și reluați-o când toată lumea s-a liniștit.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.