Cartea Cunoașterii · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6786

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Cunoașterii
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعَهُ مِنْهُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَفْشُوَ الزِّنَا وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَذْهَبَ الرِّجَالُ وَتَبْقَى النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمٌ وَاحِدٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar, care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba: L-am auzit pe Qatada relatând de la Anas ibn Malik, care a spus:

„Să nu vă relatez eu un hadith pe care l-am auzit direct de la Mesagerul lui Allah ﷺ și pe care nimeni după mine nu vi-l va mai relata ca fiind auzit direct de la el? «Dintre semnele Ceasului de Apoi este faptul că știința va fi ridicată, ignoranța se va răspândi, adulterul va deveni frecvent, vinul va fi băut, bărbații vor pieri și vor rămâne femeile, până când un singur bărbat va avea grijă de cincizeci de femei.»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Hadisul menționează pierderea cunoașterii și decăderea morală ca semne ale Ceasului.

Explicarea termenilor dificili
Pierderea cunoașterii

Cunoașterea religioasă scade atunci când învățații mor, iar cunoașterea nu este transmisă mai departe.

Tutelă

Un bărbat care are responsabilitatea de a îngriji și proteja femeile.

Ceasul

Ziua Judecății, al cărei moment exact este cunoscut numai de Allah.

Ce au dedus învățații

Comentatorii explică faptul că dispariția cunoașterii nu înseamnă dispariția cărților și a informațiilor, ci diminuarea cunoașterii religioase de încredere, pe măsură ce învățații mor și ignoranța se răspândește. Semnele menționate avertizează asupra decăderii morale; raportul de un bărbat la cincizeci de femei descrie un dezechilibru demografic major, nu un îndemn sau un raport stabilit pentru fiecare societate. De aceea, învățații subliniază importanța dobândirii și transmiterii cunoașterii, precum și a evitării comportamentelor interzise.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață cunoaștere religioasă de încredere de la profesori calificați și transmite-o cu grijă.
  2. În chestiuni religioase, cere dovezi înainte de a răspândi o afirmație.
  3. Protejează-te pe tine și comunitatea ta de desfrâu și de substanțe intoxicante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.