Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 679

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَأْتَزِرُ بِإِزَارٍ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, Zuhair ibn Harb și Ishaq ibn Ibrahim; Ishaq a spus:

„Ne-a informat”, iar ceilalți doi au spus: „Ne-a relatat Jarir”, de la Mansur, de la Ibrahim, de la Al-Aswad, de la Aisha, care a spus: „Când una dintre noi era la menstruație, Mesagerul lui Allah ﷺ îi poruncea să își pună un brâu (izar) în jurul taliei, apoi se culca alături de ea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul menstruației, apropierea fizică era permisă cu acoperire.

Explicarea termenilor dificili
aflată la menstruație

O femeie care are menstruație în acel moment.

pânză pentru acoperirea șoldurilor

O pânză înfășurată în jurul părții inferioare a corpului.

contact fizic

Aici este vorba despre apropiere precum îmbrățișarea, nu despre actul sexual.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că soții pot împărtăși afecțiune și apropiere fizică în timpul menstruației, în timp ce actul sexual rămâne interzis. Pânza servea drept acoperire și măsură de precauție; juriștii discută în mod diferit limitele exacte. Cele patru școli juridice sunnite interzic actul sexual în timpul menstruației și permit alte forme de intimitate în limitele prescrise.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Continuă să te porți cu grijă și afecțiune față de soțul sau soția ta în timpul menstruației; menstruația nu înseamnă o separare completă între parteneri.
  2. Evită actul sexual în timpul menstruației și discutați împreună ce forme de apropiere sunt plăcute și potrivite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.