Cartea Cunoașterii · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6790

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Cunoașterii
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, Abu Kuraib, Ibn Numair și Ishaq al-Hanzali, toți de la Abu Muawiya, de la al-Aamaș, de la Șaqiq, de la Abu Musa, de la Profetul ﷺ, cu un hadith similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai multe lanțuri de transmitere de încredere confirmă aceeași relatare transmisă de Abu Musa.

Explicarea termenilor dificili
isnād

Lanțul de transmițători prin care a fost transmis un hadith.

lanț de transmițători

Succesiunea persoanelor care și-au transmis relatarea una alteia.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului consideră menționarea mai multor căi de transmitere o informație utilă pentru consemnarea și compararea relatărilor. Textul menționează aici că diferiți discipoli transmit relatarea de la Abu Musa prin Abu Muʿawiya, al-Aʿmash și Shaqīq; acest pasaj, în sine, nu conține o regulă juridică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithuri, notează nu doar textul, ci și numele persoanelor din lanțul de transmitere.
  2. Compară relatările înrudite din surse de încredere înainte de a atribui o afirmație Profetului ﷺ.
  3. Transmite cunoașterea cu grijă și precizează când un text a fost transmis printr-un alt lanț.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.