Cartea Cunoașterii · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6791

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Cunoașterii
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى وَهُمَا يَتَحَدَّثَانِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat Jarir, de la Al-A'maș, de la Abu Wa'il, care a spus:

„Stăteam împreună cu Abdullah și Abu Musa, iar ei discutau între ei. Atunci Abu Musa a spus: «Trimisul lui Allah ﷺ a spus la fel.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abū Mūsā relatează, în timpul unei discuții despre învățare, o afirmație a Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Abū Wāʾil

Un învățat musulman din primele generații, care relatează ceea ce a auzit de la ʿAbd Allāh și Abū Mūsā.

ceva asemănător

Această formulare se referă la afirmația Profetului ﷺ menționată în relatarea precedentă.

Ce au dedus învățații

Învățații văd în această relatare un exemplu de transmitere a cunoașterii în conversații și cercuri de studiu. Cuvintele „ceva asemănător” leagă această relatare de textul precedent; acest pasaj, luat singur, nu conține o afirmație completă din care să se poată deduce o regulă juridică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Într-un cerc de studiu, acordă timp ascultării atente a afirmațiilor și transmiterii lor corecte.
  2. Când citezi pe scurt, trimite la textul integral, pentru ca ceilalți să poată verifica sensul.
  3. Discutați despre cunoaștere cu respect și cu atenție la cuvintele Profetului ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.