Sahih Muslim, hadithul 6797
Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Amr
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَعَبْدَةُ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ فَسَأَلْتُهُ فَرَدَّ عَلَيْنَا الْحَدِيثَ كَمَا حَدَّثَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ .
Ne-a relatat Abu ar-Rabi' al-'Ataki, ne-a relatat Hammad, adică fiul lui Zaid, și ne-a relatat Yahya ibn Yahya, ne-a informat 'Abbad ibn 'Abbad și Abu Mu'awiya; și ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Zuhair ibn Harb, care au spus: ne-a relatat Waki'; și ne-a relatat Abu Kuraib, ne-a relatat Ibn Idris, Abu Usama, Ibn Numair și 'Abda; și ne-a relatat Ibn Abi 'Umar, ne-a relatat Sufyan; și mi-a relatat Muhammad ibn Hatim, ne-a relatat Yahya ibn Sa'id; și mi-a relatat Abu Bakr ibn Nafi', care a spus: ne-a relatat 'Umar ibn 'Ali; și ne-a relatat 'Abd ibn Humaid, ne-a relatat Yazid ibn Harun, ne-a informat Șu'ba ibn al-Hajjaj. Toți aceștia au transmis de la Hișam ibn 'Urwa, de la tatăl său, de la 'Abdullah ibn 'Amr, de la Profetul ﷺ, un text similar cu hadith-ul lui Jarir. În relatarea lui 'Umar ibn 'Ali s-a adăugat:
„Apoi l-am întâlnit pe 'Abdullah ibn 'Amr după trecerea unui an și l-am întrebat, iar el ne-a repetat hadith-ul exact așa cum îl relatase mai înainte, spunând: «L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând...»”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Solicitarea repetată confirmă păstrarea și verificarea atentă a cunoașterii.
Succesiunea transmițătorilor prin care a fost transmisă o relatare.
Un transmițător din lanțuri, care a transmis această relatare de la tatăl său.
Savanții văd în solicitarea repetată un exemplu de exactitate în transmiterea cunoașterii: o relatare este verificată și memorată cu grijă. Menționarea mai multor lanțuri arată cum cercetătorii hadithurilor comparau transmiterile. Textul subliniază, de asemenea, că nu este suficient ca cunoașterea să fie doar adunată; ea trebuie păstrată și transmisă în mod demn de încredere.
- Dacă ai îndoieli, verifică din nou sursa și compară cu atenție formulările.
- Notează cunoașterea cu exactitate și precizează clar de la cine ai învățat-o.
- Distribuie informații religioase numai după ce le-ai verificat proveniența.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.