Cartea Cunoașterii · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6796

Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-As. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Cunoașterii
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعْتُ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنَ النَّاسِ وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ حَتَّى إِذَا لَمْ يَتْرُكْ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالاً فَسُئِلُوا فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Jarir, de la Hișam ibn 'Urwa, de la tatăl său, care a spus: L-am auzit pe Abdullah ibn Amr ibn al-'As spunând: L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând:

„Cu adevărat, Allah nu ia cunoașterea smulgând-o direct de la oameni, ci ia cunoașterea prin moartea învățaților. Astfel încât, atunci când nu mai rămâne niciun învățat, oamenii își iau drept călăuze persoane ignorante; aceștia sunt întrebați și dau verdicte religioase fără știință, rătăcind ei înșiși și ducându-i și pe alții în rătăcire.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cunoașterea dispare când mor savanții, iar oamenii neștiutori ajung să călăuzească.

Explicarea termenilor dificili
fatwa

O hotărâre religioasă sau un răspuns la o întrebare despre islam.

a rătăci și a-i duce și pe alții în rătăcire

A urma personal o cale greșită și a-i induce în eroare pe alții prin afirmații neîntemeiate.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că știința nu se pierde doar pentru că oamenii o uită, ci și pentru că mor învățații, iar cunoașterea lor nu este transmisă mai departe. Avertismentul vizează numirea unor oameni neștiutori ca autorități religioase și emiterea de fatwa fără cunoaștere. De aceea, învățații subliniază importanța transmiterii de încredere a cunoașterii, a consultării savanților competenți și a recunoașterii limitelor propriei cunoașteri.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică răspunsurile religioase la învățați de încredere și cere să ți se explice temeiul lor.
  2. Nu transmite o afirmație religioasă dacă nu îi cunoști sursa sau contextul.
  3. Prețuiește purtătorii de cunoaștere și ajută la transmiterea cunoașterii islamice de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.