Cartea Cunoașterii · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6801

Relatat de Jarir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Cunoașterii
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jarir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَثَّ عَلَى الصَّدَقَةِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Abu Kuraib, toți de la Abu Muawiya, de la Al-Aamaș, de la Muslim, de la Abd ar-Rahman ibn Hilal, de la Jarir, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a ținut o predică în care i-a îndemnat pe oameni să facă milostenie.” Cu același înțeles ca hadith-ul lui Jarir.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a îndemnat pe oameni, într-o cuvântare, să facă acte de caritate.

Explicarea termenilor dificili
cuvântare

Un mesaj public adresat celor prezenți de către Profetul ﷺ.

caritate

Oferirea de bani sau de alt ajutor persoanelor care au nevoie de sprijin.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că un conducător sau un vorbitor îi poate îndemna pe oameni să facă acte de caritate și că o cuvântare publică este un mijloc potrivit în acest scop. Relatarea scurtă nu menționează o sumă sau o formă specifică de donație; prin urmare, asemenea detalii nu pot fi deduse doar din acest text.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege astăzi o formă concretă de caritate, cum ar fi să oferi bani, să împarți mâncare sau să ajuți pe cineva în mod practic.
  2. Îndeamnă-i pe ceilalți la generozitate cu respect și oferă tu însuți un exemplu bun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.