Cartea Cunoașterii · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6802

Relatat de Jarir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Cunoașterii
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jarir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي، إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هِلاَلٍ الْعَبْسِيُّ، قَالَ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَسُنُّ عَبْدٌ سُنَّةً صَالِحَةً يُعْمَلُ بِهَا بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ تَمَامَ الْحَدِيثِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Bașșar, ne-a relatat Yahya — adică Ibn Sa'id — ne-a relatat Muhammad ibn Abi Ismail, ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Hilal al-Absi, care a spus: Jarir ibn Abdullah a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Niciun slujitor nu introduce o practică bună care este urmată după el...» Apoi a menționat restul hadith-ului.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cel care începe o practică bună primește o răsplată asemenea răsplății celor care o urmează.

Explicarea termenilor dificili
practică bună

O faptă bună sau un mod de a acționa în conformitate cu îndrumările islamice.

o urmează

Alții preiau fapta bună și acționează în consecință.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că a începe o practică bună înseamnă a aplica în mod vizibil o îndrumare islamică existentă sau a-i îndemna pe alții să o urmeze; nu înseamnă că se pot introduce noi forme de adorare fără temei. Răsplata celor care urmează exemplul nu se diminuează pentru că și prima persoană este răsplătită. Această explicație păstrează atât încurajarea inițiativei, cât și limitele legislației islamice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Începe cu o faptă bună pe care alții o pot prelua fără riscuri, cum ar fi organizarea împreună a unei lecții folositoare.
  2. Împărtășește cunoștințe de încredere și oferă un exemplu bun, fără a depăși îndrumările islamice.
  3. Perseverează într-un obicei bun: cei care îți urmează exemplul pot contribui la o răsplată durabilă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.