Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6811

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلْيَعْزِمْ فِي الدُّعَاءِ وَلاَ يَقُلِ اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي فَإِنَّ اللَّهَ لاَ مُسْتَكْرِهَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Zuhair ibn Harb, amândoi de la Ibn Ulaiyya; Abu Bakr a spus: Ne-a relatat Ismail ibn Ulaiyya, de la Abdul-Aziz ibn Suhaib, de la Anas, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Când unul dintre voi face o invocare, să fie hotărât în cererea sa și să nu spună: 'O Allah, dacă voiești, dă-mi', căci nimeni nu-L poate constrânge pe Allah.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cere-I lui Allah cu hotărâre și formulează-ți supplicația fără rezerve.

Explicarea termenilor dificili
Hotărâre în supplicație

Să-I ceri lui Allah cu speranță sinceră și convingere, fără să formulezi cererea într-un mod care o slăbește.

Dacă voiești

O rezervă nepotrivită atunci când Îi ceri ceva lui Allah, deoarece nimeni nu-L poate constrânge.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că un credincios Îi poate cere lui Allah ceva cu încredere și speranță sinceră, fără să-și condiționeze supplicația prin cuvintele „dacă voiești”. Aceasta nu înseamnă că cineva Îi prescrie lui Allah ce să facă: Allah hotărăște în mod liber și dăruiește ceea ce voiește. Îndemnul privește felul în care cerem, nu garantează că fiecare cerere va fi împlinită exact așa cum a fost formulată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere-I direct lui Allah ceea ce ai nevoie și exprimă-ți cererea cu speranță sinceră.
  2. Evită să spui „dacă voiești” când Îi ceri ceva lui Allah; recunoaște totodată că El hotărăște liber ce dăruiește.
  3. Continuă să-L invoci pe Allah chiar și atunci când răspunsul vine altfel decât ai cerut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.