Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6810

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'i-a relatat lui Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  8. 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  9. 9Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً إِلاَّ وَاحِدًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ هَمَّامٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Muhammad ibn Rafi' mi-a relatat, Abd ar-Razzaq ne-a relatat, Ma'mar ne-a relatat, de la Ayyub, de la Ibn Sirin, de la Abu Huraira, și de la Hammam ibn Munabbih, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Cu adevărat, Allah are nouăzeci și nouă de nume, o sută minus unul. Cine le enumeră va intra în Paradis.” Iar Hammam a adăugat, prin Abu Huraira, de la Profetul ﷺ: „El este Witr (Unic) și iubește numărul impar.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Celui care învață numele lui Allah și și-L amintește primește făgăduința Paradisului.

Explicarea termenilor dificili
Nouăzeci și nouă de nume

Nume prin care Allah este chemat și prin care sunt făcute cunoscute însușirile Sale desăvârșite.

Cel care le cuprinde

Expresia arabă înseamnă mai mult decât simpla numărare: învățații o explică drept învățarea numelor, înțelegerea și credința în ele și trăirea potrivit lor.

Witr

Impar și unic; Allah este Unul și fără seamăn, iar El iubește ceea ce este impar.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această făgăduință că a cunoaște numele lui Allah este o formă importantă de adorare. Potrivit explicației lor, termenul pentru „a le cuprinde” include învățarea și înțelegerea numelor, chemarea lui Allah prin ele și reflectarea semnificațiilor lor în viață. Hadithul nu afirmă că Allah are numai nouăzeci și nouă de nume; el menționează un grup deosebit, însoțit de o făgăduință deosebită. Mențiunea despre Witr ne învață că Allah este Unul și că iubește numerele impare în anumite forme de adorare, precum încheierea rugăciunii de noapte cu un număr impar de unități de rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață în mod regulat câteva dintre numele lui Allah, împreună cu semnificația lor, și folosește-le cu intenție în rugăciunile tale de cerere.
  2. Lasă semnificația numelor lui Allah să-ți modeleze adorarea și purtarea de zi cu zi, în loc să le numeri doar pe de rost.
  3. Încheie rugăciunea de noapte cu rugăciunea Witr și învață invocația aferentă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.