Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6818

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، وَجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، وَوَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat Sufyan ibn Uyayna, Jarir ibn Abd al-Hamid și Waki'; și ne-a relatat Ibn Numayr, ne-a relatat tatăl meu; și ne-au relatat Ubayd Allah ibn Mu'adh și Yahya ibn Habib, care au spus: ne-a relatat Mu'tamir; și ne-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Abu Usama, toți de la Isma'il, cu acest lanț de transmitere.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Muslim consemnează această relatare prin mai multe lanțuri de transmitere de la Isma'il.

Explicarea termenilor dificili
isnād

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith dintr-o generație în alta.

lanț de transmițători

Naratorii menționați între sursa inițială și compilatorul culegerii de hadithuri.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii științei hadithului acordă atenție mai multor lanțuri, deoarece acestea permit verificarea transmiterii și pot clarifica diferențele de formulare. Menționarea unor transmițători diferiți care relatează de la Isma'il sprijină documentarea riguroasă a isnādului; acest text, în sine, nu adaugă o poruncă sau o interdicție practică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithuri, fii atent nu doar la conținut, ci și la lanțul de transmitere menționat.
  2. Consultă surse de hadith de încredere și urmărește cum evaluează savanții transmiterea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.