Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6817

Relatat de Khabbab ibn al-Aratt. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي، خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى خَبَّابٍ وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعَ كَيَّاتٍ فِي بَطْنِهِ فَقَالَ لَوْمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abdullah ibn Idris, de la Ismail ibn Abi Khaled, de la Qais ibn Abi Hazim, care a spus: Am intrat la Khabbab, care avea șapte cauterizări pe abdomen, și a zis:

«Dacă Trimisul lui Allah ﷺ nu ne-ar fi interzis să cerem moartea, aș fi cerut-o.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Khabbab și-a dorit moartea din cauza durerii intense, dar a respectat interdicția.

Explicarea termenilor dificili
cauterizare

Tratament prin care o rană sau o zonă este închisă cu ajutorul căldurii.

a-ți dori moartea

A-I cere lui Allah să pună capăt vieții din cauza durerii sau a nenorocirilor.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o persoană nu ar trebui să-și dorească moartea din cauza unei boli grave sau a suferinței. Profetul ﷺ a interzis acest lucru și i-a învățat pe cei loviți de necazuri să se roage în schimb: „O, Allah, lasă-mă să trăiesc atât timp cât viața este bună pentru mine și lasă-mă să mor când moartea este bună pentru mine.” Relatarea recunoaște durerea intensă a lui Khabbab, dar arată că răbdarea și supunerea față de Allah merg împreună cu căutarea alinării și a ajutorului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul bolii, cere alinare și vindecare și lasă rezultatul în seama lui Allah.
  2. Caută sprijin la persoane de încredere și la cadre medicale când durerea sau disperarea devin copleșitoare.
  3. Amintește-ți că răbdarea nu înseamnă să refuzi ajutorul sau tratamentul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.