Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6858

Relatat de Al-Agharr al-Muzani. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Al-Agharr al-Muzani

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنِ الأَغَرِّ الْمُزَنِيِّ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي وَإِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, Qutaiba ibn Sa'id și Abu ar-Rabi' al-'Ataki, toți de la Hammad; Yahya a spus: Ne-a informat Hammad ibn Zaid, de la Thabit, de la Abu Burda, de la Al-Agharr al-Muzani — care s-a numărat printre Companioni — că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Uneori se lasă o ceață asupra inimii mele și, cu adevărat, eu cer iertare de la Allah de o sută de ori pe zi.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ Îi cerea zilnic lui Allah iertare de o sută de ori.

Explicarea termenilor dificili
Văl peste inima mea

O descriere a unei stări temporare pe care Profetul ﷺ o trăia; natura ei exactă nu este explicată în detaliu.

Istighfar

A-I cere lui Allah iertare și a te întoarce către El.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că Profetul ﷺ Își amintea neîncetat de Allah și, în ciuda rangului său înalt, cerea adesea iertare. Hadithul îi îndeamnă pe musulmani să rostească regulat istighfar și să rămână smeriți înaintea lui Allah. Numărul o sută subliniază regularitatea rugăminții sale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stabilește zilnic un moment regulat pentru a-I cere lui Allah iertare.
  2. Lasă istighfarul frecvent să-ți întărească smerenia și conștiința prezenței lui Allah.
  3. După o greșeală, întoarce-te cu sinceritate către Allah și încearcă să-ți îmbunătățești comportamentul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.