Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6863

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ، غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Ibn Numayr, Ishaq ibn Ibrahim și Abu Sa'id al-Ashajj, toți de la Hafs ibn Ghiyath, de la 'Asim, cu acest lanț de transmitători, în mod similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă o versiune asemănătoare, cu același lanț de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care și-au transmis hadithul de la una la alta.

relatare asemănătoare

O versiune cu același lanț și un text înrudit, dar nu neapărat cu formularea exactă.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor acordă atenție mai multor căi de transmitere pentru a compara cu grijă textele și lanțurile de transmițători. Formularea de aici indică o versiune înrudită transmisă de Hafs ibn Ghiyath, de la ‘Asim; în sine, aceasta nu introduce o poruncă nouă sau o invocație anume.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când citești hadithuri, fii atent la deosebirea dintre text și lanțul prin care acesta este transmis.
  2. Compară cu grijă versiunile înrudite înainte de a deduce o regulă practică dintr-o formulare scurtă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.