Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6870

Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-As. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي رَجُلٌ، سَمَّاهُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي وَفِي بَيْتِي ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ ظُلْمًا كَثِيرًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat aceasta Abu at-Tahir, ne-a informat Abdullah ibn Wahb, m-a informat un bărbat pe care l-a numit, precum și Amr ibn al-Harith, de la Yazid ibn Abi Habib, de la Abu al-Khair, că l-a auzit pe Abdullah ibn Amr ibn al-As spunând:

„Abu Bakr as-Siddiq i-a spus Mesagerului lui Allah ﷺ: «Învață-mă, o Mesager al lui Allah, o rugăminte pe care să o rostesc în rugăciunea mea și în casa mea.» Apoi a menționat ceva similar cu hadith-ul lui Al-Layth, cu excepția faptului că a spus: «multă nedreptate».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Bakr a cerut o rugă pentru rugăciune și pentru acasă.

Explicarea termenilor dificili
rugă

O cerere sau o invocare prin care cineva îi cere lui Allah ajutor și iertare.

multă nedreptate

O referire la greșeli și păcate grave sau numeroase pe care cineva și le face sieși.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că este bine să-i cerem lui Allah rugi potrivite atât pentru rugăciune, cât și pentru viața de zi cu zi. Relatarea subliniază și că un credincios își recunoaște greșelile și îi cere lui Allah iertare. Menționarea „multor nedreptăți” este o variantă de formulare; rugăciunea mai amplă îi cere lui Allah iertare și milostivire.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață o rugă pentru iertare și include-o cu atenție în rugăciunea ta.
  2. Cere-i lui Allah ajutor și iertare atât în timpul rugăciunii, cât și acasă.
  3. Recunoaște-ți greșelile fără să-ți pierzi speranța în iertarea lui Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.