Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 689

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Abu Kuraib. Yahya a spus:

„Ne-a informat”, iar ceilalți doi au spus: „Ne-a relatat Abu Muawiya, de la Al-Aamaș, de la Thabit ibn Ubaid, de la Al-Qasim ibn Muhammad, de la A'isha, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ mi-a spus: «Dă-mi rogojina din moschee». Eu am răspuns: «Sunt la menstruație». Atunci el a spus: «Menstruația ta nu este în mâna ta».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Menstruația nu face mâna impură; o femeie poate da mai departe covorașul.

Explicarea termenilor dificili
khumra

Un covoraș mic pe care se așază fața în timpul rugăciunii.

menstruație

Sângerarea lunară care, potrivit regulilor islamice, are consecințe asupra anumitor forme de adorare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o femeie aflată la menstruație nu este impură din punct de vedere fizic și că atingerea sau înmânarea obiectelor este permisă. Hadithul clarifică faptul că sângerarea menstruală nu se află pe mâna ei; regulile privind rugăciunea și purificarea rituală sunt distincte de acest aspect. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această distincție dintre statutul ritual și impuritatea fizică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu trata o femeie aflată la menstruație ca și cum trupul sau atingerea ei ar fi impure.
  2. Nu face distincții inutile când oferi ajutor practic: o femeie aflată la menstruație poate da mai departe obiecte obișnuite.
  3. Învață diferența dintre menstruație ca stare rituală și puritatea fizică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.