Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 690

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ حَجَّاجٍ، وَابْنِ أَبِي غَنِيَّةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُنَاوِلَهُ الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ تَنَاوَلِيهَا فَإِنَّ الْحَيْضَةَ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Kuraib, ne-a relatat Ibn Abi Zaida, de la Hajjaj și Ibn Abi Ghaniyya, de la Thabit ibn Ubaid, de la Al-Qasim ibn Muhammad, de la Aisha, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ mi-a poruncit să-i aduc rogojina din moschee. Eu am spus: «Sunt în perioada menstruației.» El a zis: «Ia-o, căci menstruația nu este în mâna ta.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Menstruația nu împiedică pe cineva să înmâneze un obiect.

Explicarea termenilor dificili
khumra

Un covoraș mic de rugăciune pe care se așază fruntea.

aflată la menstruație

O femeie care are în acel moment sângerarea menstruală.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că menstruația nu face o femeie impură din punct de vedere fizic și nu o împiedică să atingă sau să înmâneze obiecte. Starea de menstruație în sine nu se află pe mână și nu o face impură. Școlile juridice recunosc acest principiu general; regulile distincte privind rugăciunea și purificarea rituală rămân aplicabile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu trata o persoană aflată la menstruație ca și cum mâinile sau lucrurile ei personale ar fi impurificate din această cauză.
  2. Deosebește regulile rugăciunii de interacțiunile obișnuite cu oamenii și obiectele.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la un anumit act ritual, cere sfatul unui învățat calificat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.