Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6893

Relatat de Al-Bara' ibn 'Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ ثُمَّ لْيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي فَإِنْ أَحْيَيْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Kurayb, ne-a relatat Abda, de la Ubaidullah ibn Umar, cu același lanț de transmițători, și a spus:

„Apoi să spună: «Cu numele Tău, Doamne al meu, îmi așez coasta; iar dacă îmi vei păstra sufletul în viață, ai milă de el!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Credinciosul se întinde rostind numele lui Allah și cerând îndurare.

Explicarea termenilor dificili
În numele Tău

Credinciosul își începe odihna încrezându-se în Allah și căutând ocrotirea Lui.

mă întind pe o parte

O expresie care înseamnă a te culca pentru a dormi.

sufletul meu

Viața și persoana pe care Allah le ține în grija Sa.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat să-L pomenești pe Allah când te culci și să-I ceri ocrotire și îndurare. Cuvintele recunosc că viața și moartea sunt în mâinile lui Allah. Hadithul menționează o rugă, fără a institui o obligație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rostește această rugă atunci când te întinzi și încredințează-I în mod conștient lui Allah odihna ta de noapte.
  2. Cere-I lui Allah îndurare și ocrotire și încrede-te că viața și moartea sunt în stăpânirea Lui.
  3. Învață înțelesul rugăciunilor de culcare, ca să le poți rosti cu atenție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.