Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6891

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَتْ فَاطِمَةُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ قُولِي اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Kuraib, Muhammad ibn al-Ala', care a spus: Ne-a relatat Abu Usama. Și ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Abu Kuraib, care au spus: Ne-a relatat Ibn Abi Ubaida, iar tatăl său ne-a relatat amândurora, de la al-A'maș, de la Abu Salih, de la Abu Huraira, care a spus: Fatima a venit la Profetul ﷺ cerându-i un slujitor, iar el i-a spus:

«Spune: O Allah, Stăpânul celor șapte ceruri...», urmând restul hadisului lui Suhail, de la tatăl său.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a învățat-o pe Fatima o rugăciune de cerere când aceasta a cerut ajutor în gospodărie.

Explicarea termenilor dificili
rugăciune de cerere

O rugăciune în care cineva I se adresează lui Allah și Îi cere ajutorul.

ajutor în gospodărie

O persoană care ajută la treburile casnice.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din relatările conexe că Profetul ﷺ a învățat-o pe Fatima o rugăciune de cerere ca amintire de Allah și sprijin spiritual în momentele de oboseală. Formularea mai amplă din versiunile înrudite include și laude adresate lui Allah, precum și cererea de alinare; acest text singur nu redă rugăciunea în întregime. Relatarea îndeamnă la invocarea lui Allah, fără ca prin ea însăși să stabilească o interdicție generală de a cere ajutorul oamenilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Invocă-L pe Allah când ai nevoie de ajutor și putere.
  2. Învață rugăciunile de cerere și sensul lor, ca să le rostești cu atenție.
  3. Caută sprijin spiritual la Allah și, totodată, cere în mod potrivit ajutor practic.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.