Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6895

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ اللَّهَ قَالَتْ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya și Ishaq ibn Ibrahim – iar formularea îi aparține lui Yahya – care au spus: Ne-a informat Jarir, de la Mansur, de la Hilal, de la Farwa ibn Naufal al-Așja'i, care a zis: Am întrebat-o pe Aisha cu ce se ruga Mesagerul lui Allah ﷺ la Allah. Ea a răspuns: Obișnuia să spună:

«Allahumma, caut refugiu la Tine de răul a ceea ce am făcut și de răul a ceea ce nu am făcut.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ căuta ocrotire împotriva răului faptelor și al neglijenței.

Explicarea termenilor dificili
Caut ocrotire la Tine

O rugăciune prin care se cere ocrotirea și ajutorul lui Allah.

Răul lucrurilor pe care nu le-am făcut

Urmările dăunătoare ale faptelor neîmplinite, precum obligațiile pe care cineva nu le-a îndeplinit.

Ce au dedus învățații

Învățații subliniază că această rugăciune cere ocrotire atât împotriva urmărilor faptelor săvârșite, cât și împotriva răului legat de neglijență. Cuvintele îl învață pe credincios să-și cerceteze cu atenție faptele și să-I ceară lui Allah ocrotire; ele nu înseamnă că orice faptă omisă este un păcat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-ți zilnic timp pentru a-ți analiza cu sinceritate faptele și neglijențele.
  2. Cere-I lui Allah în rugăciunile tale ocrotire împotriva urmărilor dăunătoare ale alegerilor tale.
  3. Dacă ai neglijat o obligație, îndreaptă lucrurile când poți și cere-I iertare lui Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.